![Journal of English Language and Literature[JOELL] Logo](https://joell.in/wp-content/uploads/2015/08/Joell-Logo-copy.jpg){kind=logo}
VOL 4 , SPL. ISSUE 1, 2017
Seminar
|
|
Spl.Issue.Vol 4,2017 |
 |
1000 YEARS OF ENGLISH POETRY – A BIRD’S EYE VIEW
(FROM SOCIAL-PEDIA TO SOCIAL MEDIA) Dr. Lanka Siva Rama Prasad (Cardiothoracic & Vascular Surgeon, Administrator of Travelogue, Wordsmith, Pentasi-B and PAAC poetry groups) |
 Page 1-6 |
 |
TRANSLATION AND TRANSLATING – APPLIED TO DESCRIPTIVE STUDIES – PARADIGM SHIFT – A STUDY
Dr. K. Jaya Raju ( HOD of English,SGK Govt. Degree College,Vinukonda, Guntur Dist. A.P.) |
Page 7-9 |
 |
ISSUES AND CHALLENGES IN TRANSLATING LITERARY WORKS
Dr.Syamala Ghantasala (Lecturer in English,Andhra Loyola College,Vijayawada) |
Page 10-12 |
|
EXPLORING DIFFICULTIES IN LITERARY TRANSLATION FROM ARABIC TO ENGLISH
Afeera Khanam1* , Razan Khasawneh2 1 , 2 (Lecturer in English, University of Jeddah, Jeddah) |
Page 13-18 |
 |
TRANSLATION CHALLENGES AND SOLUTIONS
K.Sasi (Lecturer in English,S.D.M.S.M.Kalasala,Vijayawada) |
Page 19-23
|
 |
HISTORICAL DEVELOPMENT AND CONTEMPORARY
TRENDS IN ENGLISH TRANSLATION IN INDIA AND WORLD :A STUDY P.R.V.N. Kesava Kumar1*, Dr.K.Jaya Raju2 1*(Research Scholar, Dept.of English,K. L. University,Vaddeswaram,Guntur Dist.A.P.) 2(Head, Departmet of English,Govt.Degree College, Vinukonda, Guntur Dist.,A.P.) |
Page 24-29 |
|
EXPLORING THE ISSUES AND CHALLEGES OF A TRANSLATOR THROUGH FICTIONAL TEXT
Dr.Bollavarapu Raju 1*, D.Praveen2 1*( Head, Dept of English , Andhra Loyola College ,Vijayawada 8 ) 2(Senior Lecturer in English, Andhra Loyola College ,Vijayawada 8 ) |
Page 30-37 |
|
|
CONTEMPORARY TRENDS IN TRANSLATION STUDIES
LMR Swarupa Rani (Lecturer in English,Maris Stella College,Vijayawada-8) |
Page 38-42 |
|
THE MAGIC OF TRANSLATION – LIFE TO LANGUAGE & LANGUAGE TO LIFE
Lanke.Subha (Phd Research Scholar, Department Of English) |
Page 43-45 |
 |
TRANSLATION – A STORY INTO A STORY
Tummala. Sai Mamata (Lecturer, Department of English,Andhra Loyola College,Vijayawada) |
Page 46-48 |
 |
ADOPTING TRANSLATION AS A TEACHING DEVICE TO STUDENTS FROM TELUGU MEDIUM/BACKGROUND:A STUDY Dr.Afsha Jamal (Asst.Professor, Prince Sattam Bin Abdul Aziz University ,Wadi Aldawaser, Saudi Arabia.) |
Page 54-57 |
 |
JOSHUA’S HUMANISTIC GABBILAM (BAT) – AS THE MESSENGER
OF THE UNTOUCHABLE Dr. M.Nalini (HOD, English,S.D.M.S.M.Kalasala, Vijayawada.) |
Page 58-63 |
|
TAGORE’S HUMANISM:A SELECT POEMS FROM “GITANJALI”
K.L. Chamundeswari Devi (Lecturer in English, V. S. R. Govt. Degree & P. G. College, MOVVA, Krishna District, A. P.) |
Page 64-65 |
|
TRANSLATING ORHAN PAMUK: CHALLENGES
S.Kanchana1*, Dr.K.Sandhya2 1*(Assistant Professor, VNR Vignana Jyothi Institute of Engineering & Technology, Hyderabad.) 2(Head and Reader, Dept. Of English, Maris Stella College, Vijayawada.) |
Page 66-68 |
|
SIVAKAMI’S THE GRIP OF CHANGE: REVISITED
Y.Supriya (Lecturer in English, Maris Stella College, Vijayawada.) |
Page 69-73 |
 |
STREAM OF CONSCIOUSNESS IN THE NOVEL AMPASHAYYA/
BED OF THORNS BY NAVEEN Dr. Sr. Innyasamma Gade (Dept. of English, Maris Stella College (Autonomous), Vijayawada-8, A. P. India, Krishna University.) |
Page 74-78 |
|
FACTUAL AND FACTIOUS ELEMENTS IN TRANSLATION
Waheed Shafiah , A.Satya PhaniKumari (Associate Professor , St. Ann’s College of Engineering& Technology, Chirala) (Asst. Professor, PVP Siddhartha Institute of Technology, Vijayawada – 7) |
Page 79-83 |
 
|
TRANSLATION OF TELUGU SHORT FICTION INTO ENGLISH: SOME OBSERVATIONS
Surekha Rani. Kotha1*. Dr. K. Sandhya2 1*(Ph.D.Scholar, Acharya Nagarjuna University, Guntur.) 2(Head & Reader, Dept. of English, Maris Stella College (Autonomous), Vijayawada) |
Page 84-89 |
 |
ASSORTED NUANCES OF WOMEN IN THE SHORT STORIES OF ABBURI CHAYA DEVI
M.Vanisree (Associate Professor, Department of English,S.V Engineering College for Women,Tirupati.) |
Page 90-92 |
 |
TRANSLATED VERSIONS OF YOGI VEMANA’S POETRY
A.Meenakshi |
Page 93-95 |
 |
STYLISTICS IN THE TRANSLATED STORIES BY
ALLADI UMA AND M. SRIDHAR IN AYONI AND OTHER STORIES Mrs. B. Santhi Sree (Dept of English, Maris Stella College, Vijayawada – 8.) |
Page 96-99 |
 |
TRANSLATION AS DISCOVERY THROUGH JEEVITHAM
IN SATYA’S STORY Mrs. G. Sundari (Asst. Prof. of English, Vijaya Institute of Technology for Women, Enikepadu, Vijayawada.) |
Page 100-101 |
 |
TRANSLATION STRATEGY: A STUDY ON K DAMODARRAO’S TRANSLATION PRIDE OF PLACE
Mallakunta Sreelatha1*, Dr.K.Usha Rani2 1*(Research Scholar, Dept of English, K.L University) 2(Asst. Professor, Dept. of English, K L University, Vaddeswaram, Guntur Dist. ) |
Page 102-104 |
|
MARGINALIZATION IN MAHASWETA DEVI’S SHORT STORY
Dr. G. Srilatha ( Reader & Head Department of English,P.B. Siddhartha College of Arts & Science,VIJAYAWADA) |
Page 105-107 |
 |
BENYAMIN’S GOAT DAYS: TRANSLATING
THE BROKEN SOUL OF INDIA’S DIASPORA Dr. Rositta Joseph Valiyamattam (Assistant Professor in English, GITAM Institute of Management, GITAM University, Visakhapatnam.) |
Page 108-113 |
 |
THE WALKING TREE
K.V. Vijaya Babu (HOD, Department of Political Science, Andhra Loyola College,Vijayawada) |
Page 114-115 |
 |
CONSCIENCE
(A Translation of a Telugu Short Story Papa Bhayam by Dr. M. Sridhar) Dr. V Satya Sudha (Lecturer,Dept.of English,Maris Stella College,Vijayawada) |
Page 116-117 |
 |
WORLD LITERATURES IN ENGLISH TRANSLATION
Sri Asutosh Mallick (Research scholar ,Berhampur University (ODISHA)) |
Page 118-119 |
|
AN APPRECIATION OF THE PRINCIPAL CHARACTERS
IN TAGORE’S THE HOME AND THE WORLD Pokkuluri Suryaprakash (Former Lecturer In English,S.C.I.M. Government Degree College,Tanuku, Andhra Pradesh) |
Page 120-122 |
|
A SAGA OF SOUTH KAMRUP: ENGLISH TRANSLATION
OF THE ASSAMESE NOVEL UNE KHOWA HOWDA BY INDIRA GOSWAMY-A CURSORY STUDY Dr.K.Sandhya (Head &Reader, Dept.of English, Maris Stella College,Vijayawada) |
Page 123-126 |
….